NORMAND E. THIBEAULT, JR.