MANUAL DERIEUX