BERNARD SPAIN