RICHARD L. VODUAK .