RICHARD HEFERING