RAYMOND TOBISASSEN