RAYMOND LEMIEUX, JR.