NORMAND T NELIGON PRES.