NORMAND J. GOULET, III