NORMAND A LEMIEUX