MARTIN A. PORTALES GALINDO  MANAGING MEMBER