JAMES E NORMANDIN