J. BRUCE LACHANCE