HORVATH & TREMBLAY LLC